سوف ننظم أمسية من عروض الأفلام في 13 أغسطس، الساعة 7 مساءً، احتفالاً بانتهاء ورشة صناعة الأفلام الوثائقية التي ننظمها بالتعاون مع أتيليه فاران. يستعرض الختام نتاج الورشة التي ضمت 8 مشتركين وهم: دينا هاني وهاني سامي ومحمد مصطفي ومارجريت فرج ويمني خالد  الختام وقصي أسعد ومحمد عادل عبد العظيم وأسامة غنوم.

ورشة أتيليه فاران لصناعة الأفلام الوثائقية تهدف إلي اتاحة الفرصة لكل من المشاركين لصناعة أفلامهم بدايةً من مرحلة التصوّر ووصولاً إلي تنفيذها. يدير الورشة ديفيد تريتياكوف وجون نويل كريستياني.

------------------------------------------------------------------------

يعلن سيماتك - مركز الفيلم البديل في القاهرة بالتعاون مع أتيليه ڤاران عن فتح باب التقدم لورشة صناعة الأفلام الوثائقية المقامة من26 يوليو الى 13 أغسطس 2015. سيتم اختيار مجموعة من 9 مشاركين في الورشة الممتدة على مدار 3 أسابيع من التدريبات المكثفة. تهدف الورشة إلي اتاحة الفرصة لكل من المشاركين لصناعة أفلامهم الوثائقية، بدايةً من مرحلة التصوَّر ووصولاً إلي تنفيذها.

ترتكز منهجية أتيلييه ڤاران حول صنع أفلام تتعامل بواقعية مع ظروف الانتاج، والتعلم من خلال الممارسة. لا تتعامل الورشة مع عملية الإنتاج بشكل تقليدي، وإنما تتيح الفرصة لصناع الأفلام المشاركين لارتكاب الأخطاء، وتأمل في أن تساعدهم علي التعبير عن دوافعهم لصنع الأفلام وتحليلها، ومواجهة النقد الخارجي لأعمالهم.

لا يُشترط وجود خبرة مسبقة في صناعة الأفلام لدي المشاركين، وتستهدف الورشة هؤلاء الذين يأملون في أن يتم تدريبهم بشكل احترافي علي العملية الابداعية في صناعة الفيلم الوثائقي. سوف ينتج عن الورشة 9 أفلام وثائقية قصيرة يتم عرضها عرض عام.

تعتمد الورشة علي مبدأ العمل الجماعي، وتتطلب التفرغ الكامل سبعة أيام في الأسبوع لمدة ثلاثة أسابيع متواصلة للعمل علي مشروعك ومشروعات بقية المشتركين.

سوف تُدار الورشة بالكامل باللغة الإنجليزية.

---------------------------------------------
طريقة التقدم:
برجاء تعبئة استمارة التقدم
https://goo.gl/QrHOfo
وإرفاقها بالوثائق أدناه في ملف PDF واحد باللغة الإنجليزية.

>> نص يتضمن الخبرات السابقة (لا يزيد عن صفحة واحدة)، مكتوب بصياغة ذاتية حرّة وموجه إلي لجنة الاختيار مباشرةً. يرجي مراعاة أنه ليس المطلوب سيرة ذاتية تقليدية.

>> مشروع الفيلم الذى يود المشترك عمله، على أن يدور فى القاهرة (لا يزيد عن صفحة واحدة).

يرجي إرسال كافة المرفقات إلي عنوان البريد الإلكتروني workshops@cimatheque.org في موعد غايته 22 يونيو/حزيران 2015.

رسوم الاشتراك للمقبولين في الورشة: 250 جنيهاً مصرياً
---------------------------------------------
عن أتيليه ڤاران
مشروع ڤاران هو جزء من تجارب عالمية تعمل علي تنويع أشكال التعبير والتواصل باستخدام الصورة، وهي ليست مدرسة بالشكل الكلاسيكي الأكاديمي، وإنما تعتمد بشكل أساسي علي التعليم من خلال الممارسة.

أتيليه ڤاران جمعية غير هادفة للربح ومنظمة غير حكومية. وهي أيضاً عضو في جمعية مدارس السينما والتليفيزيون العالمية (CILECT).

بدأ أتيليه ڤاران في عام 1978، حين حصلت موزمبيق علي استقلالها، حيث طالبت الحكومة السفارة الفرنسية بعمل أفلام لرصد التغيرات التي تشهدها البلد. وبدلاً من إرسال صناع أفلام، اقترح جان روش بأن يقوم مواطنون موزمبيقيون بتصوير الأحداث بأنفسهم ليعرضوا واقعهم الجديد من وجهة نظرهم. وعرض روش بأن يقوم بتدريب المشاركين بنفسه. وبعد ذلك تم تطوير وتحسين هذه التجربة الأولي وتصديرها إلي بلاد أخري.

هدفت مبادرة فاران في الأصل إلي مساعدة المخرجين الشباب علي تعلم كيفية القراءة والكتابة باستخدام الصورة والصوت، ومنحهم فرص لإنتاج أفلام بميزانيات محدودة للهروب من غزو المعايير الثقافية التقليدية. ومن هنا يتم جمع أرشيف يضم ذاكرة بصرية شعبية وأنثولوجية.