يقدم منتدى برلين الأدبي (LCB) ومعهد جوته القاهرة خمس كُتَاب وكاتبات من ألمانيا في مدينة القاهرة بوصفها عاصمة النشر الكبرى. حيث يقرأون جميعًا يوم ١٨ نوفمبر٢٠١٣ مقتطفات من أحدث أعمالهم في قصر الأمير طاز. وفي يوم ١٩ نوفمبر سيلتقون مع أدباء وكُتاب مصريين في معهد جوته ليتناقشوا جميعًا حول "تحديات الكتابة".

في ليلة قراءة مطولة تُقام يوم ١٨ نوفمبر بقصر الأمير طاز يقدم الأدباء الألمان الحائزون على العديد من الجوائز أوراق اعتمادهم لدى الجمهور المصري، وهم أولريكه دريزنر وكاتارينا هاكر (الحاصلة على جائزة الكتاب الألمانية عام ٢٠٠٦) وهانا ليمكه وأولا لينتس وديفيد فاجنر، وقد حاز الأخير على جائزة معرض لايبزيج للكتاب في ربيع عام ٢٠١٣ عن روايته "حياة" التي أحدثت صدى كبير. وسوف تدير الكاتبة والناقدة الأدبية إينا هارتفيج الحوار في ليلة القراءة.

أما الندوة التي ستُعقد مساء يوم ١٩ نوفمبر٢٠١٣ فسوف تتناول الأطر العامة للأدب والكتابة في ألمانيا ومصر. إذ يتناقش الضيوف الألمان مع كوكبة من الأدباء المصريين تضم خالد الخميسي منصورة عز الدين وابراهيم عبد المجيد حول إشكالية "تحديات الكتابة" تلك الأمسية التي تقام في معهد جوته بوسط المدينة وتدير الحوار فيها أميرة الأهل.

كما يزور ثلاثة من الأدباء الضيوف مدن المنصورة والغردقة وأسيوط ليقرأوا من أعمالهم في إطار دعوة من مديري ثقافة مؤسسة روبرت بوش.

تقول السيدة جابريلا بيكر، مديرة معهد جوته: "نحن سعداء للغاية لأن منتدى برلين الأدبي وقع اختياره هذا العام على المدينة المصرية الكبرى، القاهرة، ليقدم فيها نخبة لامعة من الأدباء الألمان. هكذا تتاح الفرصة أمام الجمهور المصري المهتم بالأدب كي يكون انطباعا شخصيا عن مدى تنوع النثر والشعر الألماني المعاصر ليقتنع بنفسه بأن ألمانيا لديها الكثير مما تقدمه في مجال الأدب." كما يكمن الهدف وراء هذه الرحلة في عقد لقاءات مع الناشرين والمحررين ولفت أنظارهم إلى الكتب والمؤلفين.

من بين عواصم النشر الكبرى التي وقع عليها الاختيار من قبل مدينة نيويورك وبرشلونة وبراج واسطنبول وبوينس أيريس وأخيرا أثينا.

١٨ نوفمبر ٢٠١٣، الساعة ٦ و نصف مساءاً – ليلة القراءة
قصر الأمير طاز – ١٧ شارع السويفية

١٩ نوفمبر ٢٠١٣، الساعة ٧ مساءاً – حلقة نقاش
الهيئة الألمانية للتبادل العلمي – ١١، شارع الصالح أيوب